Sự thực là nhà văn trứ danh người Ái Nhĩ Lan James Joyce đã không được trao giải Nobel văn chương. Vì đâu nên nỗi?
Trước hết, có thể là, một nhà văn cách tân như Joyce nổi tiếng với "dòng ý thức" (stream of consciousness) tại thời điểm những năm 20 thế kỷ trước, là quá sức với phổ niệm của văn giới. Ulysses, một văn phẩm trác tuyệt và khó đọc, được xuất bản năm 1922 ở Paris nhưng các trước tác mang tên tuổi Joyce tới công chúng là Người xứ Dublin, tập truyện ngắn xuất bản năm 1914 và Chân dung một người nghệ sĩ như một gã trai trẻ, tác phẩm dài kỳ đầu tiên của ông viết năm 1916. Trong di sản của Joyce còn có một số bài thơ, một vở kịch và tác phẩm cuối đời, cuốn tiểu thuyết đã ngốn hết 17 năm lao động cật lực của James Joyce in 1939 có tên Finnegans Wake, một mật ngữ mà nhà văn dành cho các nhà phê bình trong 300 năm nữa. Cuốn này dzui ở chỗ bất kỳ một dòng nào cũng chứa những mã ngôn ngữ mà người Anh ngữ bình thường không... phá mã ngay được.
Xét về lượng, số tác phẩm của nhà văn ở dạng tằng tằng. James được xem là người "đẻ chậm" (slacker). Tuy nhiên, nếu để cạnh tác phẩm bên những đứa con tinh thần của James, chưa biết có nhà văn nào dám nghểnh mặt.
Thứ nhì, có lẽ là quan trọng hơn (salient), Joyce không gặp thiên thời địa lợi. Ulysses xuất bản năm 1922, đến 1923 nhà thơ William Butler Yeats giành giải Nobel. Năm 1939, Finnegans xuất bản, đúng thời điểm Thế chiến II và giải Nobel tạm ngừng trao.
Các nhà văn được giải Nobel của Ái Nhĩ Lan:
1995 Seamus Heaney – “for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past”
1969 Samuel Beckett– “for his writing, which – in new forms for the novel and drama – in the destitution of modern man acquires its elevation”
1925 George Bernard Shaw– “for his work which is marked by both idealism and humanity, its stimulating satire often being infused with a singular poetic beauty”
1923 William Butler Yeats– “for his always inspired poetry, which in a highly artistic form gives expression to the spirit of a whole nation”
Lược từ: http://topofthetent.com/2013/10/05/why-did-james-joyce-never-win-the-nobel-prize-for-literature/
